• Al 25 jaar actief tegen stierenvechten
  • Meer dan 100.000 stieren gered
  • Actief over de hele wereld
Nederland Spanje Engels

Author Archives: estefania

CAS tiene una nueva directora: Maite van Gerwen

A finales de noviembre, Marius Kolff dimitió como director de CAS International para disfrutar de su merecida jubilación. Durante casi 17 años, fue director de CAS y se dedicó en cuerpo y alma a los toros, vacas, caballos, perros de caza y todos los demás animales que sufren por los eventos culturales. El ha sido…

CAS has a new director: Maite van Gerwen

At the end of November, Marius Kolff stepped down as director of the CAS International to enjoy his well-deserved retirement. For almost 17 years, he was director of CAS and devoted his heart and soul to the bulls, cows, horses, greyhounds and all other animals suffering under the guise of cultural events. He has been…

CAS heeft een nieuwe directeur: Maite van Gerwen

Eind November heeft Marius Kolff afscheid genomen als directeur van het Comité Anti Stierenvechten (CAS) om van zijn welverdiende pensioen te genieten. Bijna 17 jaar was hij directeur van CAS en zette hij zich met ziel en zaligheid in voor de stieren, koeien, paarden, jachthonden en alle andere dieren die lijden onder het mom van…

Los aviones de Air Europa transportan toros para la tauromaquia

Recientemente, cinco toros llegaron muertos al aeropuerto de Lima. Los animales volaron en un vuelo de Air Europa que duró al menos 12 horas. Uno de los aspectos de la tauromaquia que suelen ocultarse al mundo exterior es los transportes de larga distancia. De hecho, los toros para las corridas vuelan regularmente de España a…

Air Europa planes carry bulls for bullfights

Recently, five bulls arrived dead at Lima airport. The animals flew on an Air Europa flight lasting at least 12 hours. One of the aspects of the bullfighting sector that is usually hidden from the outside world is the long-distance transports. In fact, bulls for bullfights are regularly flown from Spain to Latin America and…

Vliegtuigen Air Europa vervoeren stieren voor stierengevechten

Recentelijk kwamen vijf stieren dood aan op de luchthaven van Lima. De dieren vlogen met een vlucht van Air Europa van minstens 12 uur. Eén van de aspecten van de stierenvechtsector die meestal verborgen blijven voor de buitenwereld is de langeafstandstransporten. Er worden namelijk geregeld stieren voor stierengevechten uit Spanje naar Latijns-Amerika en binnen Europa…

Our director Marius Kolff says goodbye

At the end of November, Marius Kolff said goodbye as director of the CAS International to enjoy his well-deserved retirement. In this article, written on his behalf, he looks back on a period of almost 17 years as director, during which he has meant a lot to CAS and the International Network against Bullfighting. Shortly…

Nuestro Director Marius Kolff se despide

A finales de noviembre, Marius Kolff dimitió como director de CAS para disfrutar de su merecida jubilación. En este artículo, escrito en su nombre, repasa un periodo de casi 17 años como director, durante el cual ha significado mucho para la CAS y la Red Internacional AntiTauromaquia. Poco antes de las Navidades de 2005, yo…

Onze directeur Marius Kolff neemt afscheid

Eind november heeft Marius Kolff afscheid genomen als directeur van het Comité Anti Stierenvechten (CAS) om van zijn welverdiende pensioen te gaan genieten. In dit artikel, dat uit zijn naam is geschreven, blikt hij terug op een periode van bijna 17 jaar als directeur, waarin hij veel heeft betekend voor CAS en het Internationale Netwerk…

Colombian award for International Network Against Bullfighting

During the anti-bullfighting summit, the International Network Against Bullfighting received a prestigious Colombian award: Defenzoor del Año 2022 (animal defender of the year). The award ceremony is organised annually by our sister organisation Defenzoores, working particularly in Medellín. The Defenzoor del Año has been awarded for 17 years, including to the Spanish city of Barcelona….